интриган — перевод на английский

На английский язык «интриган» переводится как «intriguer» или «plotter».

интриган — schemer

Я не пропойца и бессердечный интриган как ты!
I'm not drinking with a black-hearted schemer like you.
Продолжаешь обзывать меня интриганом.
You keep calling me a schemer.
А я не интриган.
I'm not a schemer.
Он — лидер и интриган.
He's the leader and the schemer.
Райан — это интриган, мечтатель.
Ryan is a schemer, a dreamer.
Показать ещё примеры для «schemer»...

интриган — cabal

Которое интриганы, такие, как ты, стремятся разрушить!
And you're part of the cabal that's ruining it with horseshit!
Моссада, КГБ, военно-промышленного комплекса и нечистой кучки интриганов из еврейских банков.
Mossad, KGB, the military-industrial complex and an unholy cabal of Jewish banks.
Похоже, у нас наконец-то есть возможность схватить остальных интриганов.
It seems we finally have the means to capture the rest of the cabal.
Дэниел, доктор Уилкс не просто хороший человек, он центральный элемент, того дела против Изодин, Уитни Фрост, и той кучки светских интриганов, что зовется Ареной.
Daniel, not only is Dr. Wilkes a good man, he is the centerpiece for the case we're building against Isodyne, Whitney Frost, and that Arena social cabal.
Их целая куча, этих интриганов.
There's plenty of these cabals about.

интриган — scheme

Джон Гренджер — честный человек. Он не интриган.
John Grainger is a man of honour, he does not scheme.
Это все подстроено. Интриганы.
This is a scheme.
Его сын, интриган, преступник, продал душу отца за горсть монет.
His son, the scheming criminal, had sold his father's soul for a fistful of pennies.