интерпретируемый — перевод на английский

интерпретируемый — interpret

Даже в 1600 году Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона.
Even as late as 1600 Johannes Kepler was still struggling to interpret the structure of the cosmos in terms of Pythagorean solids and Platonic perfection.
Они могли интерпретировать его так, как им нравится.
They could interpret him in any way they pleased.
Ему были отданы конфликтные приказы. Он попытался интерпретировать их.
He was given conflicting orders and he did his best to interpret them.
Интерпретируем их.
Interpret them.
Я интерпретирую архивы.
I interpret case-files.
Показать ещё примеры для «interpret»...
advertisement

интерпретируемый — interpretation

Он может неправильно интерпретировать.
He might make the wrong interpretation.
Ты это так интерпретируешь?
— Is that your interpretation?
Результаты можно интерпретировать по-разному.
The results are up for interpretation.
Что значит, что они не влияют на то какие вопросы мы задаем, как проводим свои расчеты или анализы или интерпретируем полученные результаты.
What that means is they had no say over our questions we were asking, how we conducted the research, our analysis, our interpretation and our data plan.
Том Ван Ален просто блестяще... интерпретирует печальную пьесу Майлса Дэвиса.
Tom Van Allen is nothing short of dazzling in his interpretation of Miles Davis' haunting, moody piece.
Показать ещё примеры для «interpretation»...
advertisement

интерпретируемый — misinterpreted

Легко неверно интерпретировать.
Easily misinterpreted.
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это.
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it.
Да, но их неправильно понимают или интерпретируют и обычно в весьма отрицательном смысле.
Yes, but they are misunderstood or misinterpreted, and in usually very negative ways.
Не знаю, думаю, я неправильно интерпретировал твой план игры, который, кстати для протокола, имел множество изъянов.
I don't know, I guess I misinterpreted your game plan, which for the record was seriously flawed.
Она заставила вас вообразить вещи или неправильно их интерпретировать.
She made you imagine things, or misinterpret things.
Показать ещё примеры для «misinterpreted»...