интерпретировать — перевод на английский

«Интерпретировать» на английский язык переводится как «interpret».

интерпретировать — interpret

Это, как мы должны интерпретировать их, поместить их в каком-то порядке.
It's like we have to interpret them, put them in some kind of order.
Они могли интерпретировать его так, как им нравится.
They could interpret him in any way they pleased.
Ему были отданы конфликтные приказы. Он попытался интерпретировать их.
He was given conflicting orders and he did his best to interpret them.
Интерпретируем их.
Interpret them.
Я интерпретирую архивы.
I interpret case-files.
Показать ещё примеры для «interpret»...

интерпретировать — to interpret

Ёто довольно сложно искренне интерпретировать это как посещение божественного духа или откровение трансцендентного мира.
It's strait difficult sincerely to interpret this is a visitation of the divine spirit or is a revelation of a transcendental world.
К счастью смог интерпретировать эти чувства правильно.
Luckily I was able to interpret these feelings correctly.
Я попытался интерпретировать их много раз.
I have tried to interpret them many times.
И такой вот волнующий дуализм, такие сомнения в том, как же всё-таки интерпретировать вещь, возникают в фильме Дон Жуан.
And some of this is... some of this disturbing dualism, this hesitation as to how to interpret the thing, comes out in the Don Juan film.
Как командир, это моя работа интерпретировать приказы капитана.
I just told you his orders. What's there to interpret?
Показать ещё примеры для «to interpret»...

интерпретировать — interpretation

Он может неправильно интерпретировать.
He might make the wrong interpretation.
Том Ван Ален просто блестяще... интерпретирует печальную пьесу Майлса Дэвиса.
Tom Van Allen is nothing short of dazzling in his interpretation of Miles Davis' haunting, moody piece.
Мы оба знаем, что каждый интерпретирует это по своему усмотрению. Все зиждется на расплывчатых и изменчивых принципах вне строгих рамок.
We both know it's open to personal interpretation, and rests on fuzzy rules and controls.
Ты это так интерпретируешь?
— Is that your interpretation?
Результаты можно интерпретировать по-разному.
The results are up for interpretation.
Показать ещё примеры для «interpretation»...

интерпретировать — misinterppret

Легко неверно интерпретировать.
Easily misinterpreted.
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это.
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it.
Не знаю, думаю, я неправильно интерпретировал твой план игры, который, кстати для протокола, имел множество изъянов.
I don't know, I guess I misinterpreted your game plan, which for the record was seriously flawed.
Да, но их неправильно понимают или интерпретируют и обычно в весьма отрицательном смысле.
Yes, but they are misunderstood or misinterpreted, and in usually very negative ways.
Ты не думаешь, что ты сделала что-нибудь, что Бен мог интерпретировать как твою заинтересованность в нём?
You don't think you've done anything that Ben could maybe misinterpret as you being interested in him, have you?
Показать ещё примеры для «misinterppret»...