интерес общественности — перевод на английский

интерес общественности — public interest

Интересы общественности не будут соблюдены, если мы убъем Полицейскую разведку.
The public interest would not be served by killing the ILP.
Чтобы моя заинтересованность, мои дела... ведь я определённо имею некоторые твёрдые убеждения, были за скобками этого уравнения, и чтобы интерес общественности был представлен в наиболее чистом виде.
Because clearly I have some strongly held views, are removed from that equation, and the public interest is being represented in the most responsible manner.
А теперь кто нибудь, пожалуйста, скажите мне, что из этого входит в интересы общественности?
Now, will someone please tell me what is in the public interest here?
Я уполномочена контролировать NYPD и убедиться, что они действуют в интересах общественности.
I'm charged with monitoring the NYPD and making sure they're operating in the public interest.
advertisement

интерес общественности — другие примеры

Ваши интересы и интересы общественности совпадают.
In this instance, your interests and the interests of the public converge. — How did you find out about this?
— Мы можем использовать повышенный интерес общественности.
— We could use the extra publicity.
Это только обострило интерес общественности.
That only piqued the public's interest.
Они считают, что в интересах общественности лучше скрыть это открытие от прессы.
It is believed to be in the best interest of the public to withhold this discovery from the media.