интересы национальной безопасности — перевод на английский

интересы национальной безопасности — interest of national security

Вы готовы лететь в интересах национальной безопасности?
You ready to take a plane ride in the interest of national security?
Думайте об этом, как о новом налоге в интересах национальной безопасности.
Think of it as a new tax in the interest of national security.
Эй, я хочу размотать этот клубок в интересах национальной безопасности.
Hey, I am willing to let that slide in the interest of national security.
Это было в интересах национальной безопасности.
It was in the interest of national security.
Мистер Логан, в интересах национальной безопасности и сохранения жизни американцев я бы просила вас воздержаться от трансляции этого интервью.
Mr. Logan, in the interest of national security and American lives, I would ask that you please hold off on airing this interview.
Показать ещё примеры для «interest of national security»...
advertisement

интересы национальной безопасности — of national security

В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей.
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes.
Это очень деликатное дело... затронуты интересы национальной безопасности... а также человека на видео, оглашение его имени подвергает его нежелательному и неприемлемому риску.
This is a matter of some delicacy... and national security... and we believe, for the safety of the person on the video, advance notice places him at unnecessary — and unacceptable risk.
А судебные записи засекречены в интересах национальной безопасности.
Court records were then sealed under order of National Security.
Есть вещи, которые я не имею права обсуждать или признавать в интересах национальной безопасности. Знаешь что?
There are things I'm not at liberty to discuss or acknowledge on the basis of national security.
В интересах национальной безопасности
For the national security,