интересует что — перевод на английский

интересует что — care what

Меня не интересует что она говорит. Если не откроешь дверь, я ее выбью.

I don't care what she said; if you don't come out of there, love, I shall bust myself.

— Слушай, меня не интересует что сказал его отец, что сказала его мать или его тётя или его хромая невестка...

I don't really care what his father or mother say, or what his aunt or jerky sister-in-la have to say.

Все, что меня интересует что вы делаете.

All I care about is what you do.

Теперь, мм, меня не интересует что вы делали в Вашингтоне, потому что это мелкое радио.

Now, see, I don't care about what you did down in Washington, 'cause that's chickenshit radio.

Ни одну из них не интересовало что у меня на сердце.

No one was ever interested in what lies beneath this coat.

Нас интересует что происходило 20 лет назад.

We're interested in how he was, 20 years ago.