интересный вопрос — перевод на английский

«Интересный вопрос» на английский язык переводится как «interesting question».

интересный вопрос — interesting question

Очень интересный вопрос.
That's a very interesting question.
Это интересный вопрос. Спросите лучше это... у м-е Сифреди.
That would be an interesting question if you were asking it..
Мой дорогой мальчик, это интересный вопрос.
My dear boy, that's an interesting question.
— Но это интересный вопрос!
— This is an interesting question.
— Это интересный вопрос.
— That's an interesting question.
Показать ещё примеры для «interesting question»...

интересный вопрос — question

— Интересный вопрос.
— Good question.
Я думаю, что действительно интересный вопрос это то, зачем кому-то хоронить пустой гроб безо всякой на то причины? Ведь так, Кларк?
I guess the real question to ask would be, well, why would somebody bury an empty casket for nothing, right, Clark?
Ну, если он говорит правду, это могло бы быть ответом на очень интересный вопрос.
Well, if he's telling the truth, it might be the answer to a very puzzling question.
Я, конечно, очень рад, что душа Сэма девственно чиста, но... На повестке дня интересный вопрос.
Don't get me wrong, I am gladdened that Sam's soul remains intact but it does raise a sticky question.
— Интересный вопрос.
— What a question.
Показать ещё примеры для «question»...

интересный вопрос — interesting

— Интересный вопрос.
— Interesting.
Это очень интересный вопрос, мисс Ньюман.
That's a very interesting hypothesis, Miss Newman.
Интересный вопрос.
Interesting.
А вот кто вам звонит — вот это интересный вопрос.
Who's phoning you, that's interesting.
— Интересный вопрос.
— It's interesting.
Показать ещё примеры для «interesting»...

интересный вопрос — that's an interesting question

Очень интересный вопрос, Хайд.
— That's an interesting question, Hyde.
Интересный вопрос.
That's an interesting question.
Интересный вопрос.
— That's an interesting question.
Интересный вопрос.
Um... that's an interesting question.
Интересный вопрос, учитывая то, кто спрашивает.
That's an interesting question considering the source.
Показать ещё примеры для «that's an interesting question»...

интересный вопрос — good question

Это интересный вопрос.
That's a good question.
Это интересный вопрос.
Well, you bring up a good question.
Тоже интересный вопрос, Карен!
Another good question, karen.
Интересные вопросы.
Good questions.

интересный вопрос — interesting point

— На самом деле, это интересный вопрос.
— Actually, that's an interesting point.
Ты поднял интересный вопрос.
But you do bring up an interesting point.
Он действительно задал интересный вопрос.
He does raise an interesting point.
Причина, по которой я хотела поговорить с вами — в том, что хотя идея была представлена не самым мягким образом, я действительно думаю, вы, ребята, подняли несколько интересных вопросов недавно.
Look, the reason I wanted to talk to you is because although presented in a way that was not entirely kind, I do think you guys brought up some interesting points the other day.