интеллигенция — перевод на английский
Быстрый перевод слова «интеллигенция»
«Интеллигенция» на английский язык переводится как «intelligentsia».
Варианты перевода слова «интеллигенция»
интеллигенция — intelligentsia
И с Вашей помощью познакомиться с пражской интеллигенцией.
And get to know the Prague intelligentsia, through you.
Гениальная находка — мятущаяся интеллигенция среди народа.
Freedom for private capital? Ingenious staging! Working intelligentsia among the people.
Ой, мне эта интеллигенция!
Oh, the intelligentsia!
Ох, интеллигенция!
The intelligentsia!
Белая рабыня, как для художественно-творческой интеллигенции.
— Something strong. White slave? Just right for the artistic intelligentsia.
Показать ещё примеры для «intelligentsia»...
advertisement
интеллигенция — intellectuals
Но мы, интеллигенция, — я говорю так, считая, что вы к ней относитесь — до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим.
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end.
Так как Голландия была терпима к нестандартным мнениям, она была убежищем для интеллектуалов, спасавшихся от контроля и цензуры других частей Европы, так же, как США выиграла в 1930-х от массового переселения интеллигенции из фашистской Европы.
Because Holland was tolerant of unorthodox opinions it was a refuge for intellectuals fleeing the thought control and censorship of other parts of Europe much as the United States benefited enormously in the 1930s from the exodus of intellectuals from Nazi-dominated Europe.
Интеллигенции и журналистам нравится разговаривать об этом, чтобы придать некий политический оттенок.
Intellectuals and journalist like to make publicity out of it. To give it some kind of political substance.
Они все согласны убивать: интеллигенция и пролетарии, чистые и нечистые, свободные и подневольные, за пинту или по приказу; пришло в голову — и вперёд: вам — мат!
They all agree to murder, intellectuals and proletarians, the clean and unclean, out of free will or forced, with a pint, or an order, through the head and forward, mate.
И из-за очков, интеллигенция и ученые получали дополнительные 15 — 20 лет для чтения и активной жизни и так далее, вплоть до изобретения медицины, колб, мензурок и реторт.
And through spectacles, intellectuals and scientists had an extra 15 to 20 years of reading and active life and, further, all the way through to the invention of medical science, flasks, beakers, retorts.
Показать ещё примеры для «intellectuals»...