интеллигенция — перевод на английский

«Интеллигенция» на английский язык переводится как «intelligentsia».

интеллигенция — intelligentsia

И с Вашей помощью познакомиться с пражской интеллигенцией.
And get to know the Prague intelligentsia, through you.
Гениальная находка — мятущаяся интеллигенция среди народа.
Freedom for private capital? Ingenious staging! Working intelligentsia among the people.
Ой, мне эта интеллигенция!
Oh, the intelligentsia!
Ох, интеллигенция!
The intelligentsia!
Цинна — это обвинение, которое Шекспир бросает интеллигенции.
Cinna is Shakespeare's indictment of the intelligentsia.
Показать ещё примеры для «intelligentsia»...

интеллигенция — intellectual

Но мы, интеллигенция, — я говорю так, считая, что вы к ней относитесь — до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим.
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end.
Интеллигенции и журналистам нравится разговаривать об этом, чтобы придать некий политический оттенок.
Intellectuals and journalist like to make publicity out of it. To give it some kind of political substance.
Ты не чувствуешь себя лицемером, когда просишь интеллигенцию проявить солидарность с рабочим классом?
Don't you feel like a hypocrite, asking intellectuals to show solidarity with the working class?
Хорошей новостью является то, что растет число западной интеллигенции, учёных, художников, актёров и режиссёров и так далее, которые понимают, что этот материал слишком интересен, чтобы обходить его стороной.
The good news is that there is a growing number of westerners and actually intellectuals, scientists, artists, movers and shakers, filmmakers and so on who realize that this stuff is all too interesting just to go on keeping it swept under the rug.
Вся эта боль в заднице Нью-йоркской интеллигенции — Красные.
All those pain in the ass New York intellectuals are Reds.
Показать ещё примеры для «intellectual»...