интеллектуал — перевод на английский

«Интеллектуал» на английский язык переводится как «intellectual».

интеллектуал — intellectual

Я не человек действия, я интеллектуал.
I'm not a man of action, I'm an intellectual.
А вдруг он совсем никакой не интеллектуал?
But if he shouldn't turn out to be an intellectual?
Спроси у Мелли, где наш второй интеллектуал.
There's Melli. Ask him where the other intellectual is.
Типично для интеллектуала.
A typical intellectual.
Наверное, интеллектуал.
He must be an intellectual.
Показать ещё примеры для «intellectual»...

интеллектуал — intelligent

Интеллектуал, из тех, что больше всех всё понимает.
Intelligent, the one who understood the most.
Такой интеллектуал, как вы не может верить в загробную жизнь если речь не о поэтическом вымысле.
An intelligent man like you couldn't believe in the beyond except for poetic purposes.
Неужели такой интеллектуал, как вы, пал жертвой суеверной чепухи.
I wouldn't think an intelligent fellow like you would fall for all this superstitious rot.
Он ответил, что не хочет торговать своим умом в беседах с интеллектуалами.
He said he prostituted his mind talking to intelligent people.
Он — интеллектуал, хорошо сложен... и череп у него совсем не прозрачный.
He's intelligent, he has a good physique, and a very opaque cranium.
Показать ещё примеры для «intelligent»...