иногда необходимо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иногда необходимо»
иногда необходимо — sometimes you have to
Иногда необходимо рискнуть.
Sometimes you have to gamble.
Оливер, именно ты нас учил, что иногда необходимо запачкать руки, чтобы что-то исправить.
Oliver, you are the one that taught us that sometimes you have to get in the muck to make things right.
Точно так же, как вы должны обрезать ветки прелестных персиковых деревьев, растущих в этом городе, чтобы собирать больше фруктов, иногда необходимо выкорчевывать старые деревья чтобы обеспечить новый рост
Because just like you have to prune back those lovely peach trees that y'all have here, to bear more fruit sometimes you have to cut back the dead wood to create new growth.
Иногда необходимо атаковать. И именно это мы собираемся сделать!
Sometimes you have to attack to push forward, and that's exactly what we're going to do.
Иногда необходимо сжечь созданное, чтобы двигатсья дальше.
Sometimes you have to burn what you've built if you want to grow.
Показать ещё примеры для «sometimes you have to»...
advertisement
иногда необходимо — sometimes needed
Иногда необходимо выбить множество дверей, прежде чем найти верный путь.
Sometimes you need to knock down a lot of doors before you find the right way in.
В смысле, иногда необходимо попробовать что-то новое, разобраться, что для тебя лучше и... где на самом деле твоё место, и я понял, что мне лучше всего быть здесь, знаешь.
I MEAN, SOMETIMES YOU NEED TO TRY NEW THINGS. DISCOVER WHAT'S RIGHT FOR YOU, AND... WHERE YOU REALLY BELONG, AND I DISCOVERED THAT WHAT'S RIGHT FOR ME IS...
Когда папа бывает в отъезде долгое время, ему и маме иногда необходима небольшая помощь, чтобы начать.
When Dad had been away a long time, he and Mom sometimes needed a bit of help to get starred.
Мускулы — не для того, чтобы избивать людей... Но и избивать людей тоже иногда необходимо.
Muscles aren't for beating people up although beating people up is sometimes needed.
Но также круто как наличие мужественного парня — это наличие иногда необходимой тебе замены.
But as great as a manly guy is, sometimes you need a pinch hitter...
Показать ещё примеры для «sometimes needed»...
advertisement
иногда необходимо — sometimes it's necessary
Я знаю, что убивать — плохо, но иногда необходимо.
I know killing is evil, but sometimes it's necessary.
Иногда необходимо сделать трудный выбор...
Sometimes it's necessary to make difficult choices...
Иногда необходимо сменить обстановку.
Sometimes it's necessary to relocate.
Но иногда необходимая.
Sometimes it's necessary.
Иногда необходимо уничтожить непрошенных гостей, когда они нарушают вашу игру.
Sometimes it's necessary to destroy uninvited guests when they ruin your game.
advertisement
иногда необходимо — sometimes necessary
За женщину, которая научила меня, что иногда необходимо говорить такие вещи — за Лизу Кьюсак.
To the woman who, uh, taught me that it is sometimes necessary to say these things-— Lisa Cusak.
Перемены — дело непростое, но иногда необходимое.
Change is hard and sometimes necessary.
Жертвы иногда необходимы.
Sacrifices are sometimes necessary.
Они показали, что иногда необходимо сомневаться в том, во что все вокруг верят беспрекословно.
They showed it's sometimes necessary to doubt an idea that everyone around you believes unquestioningly.
Знаешь, иногда необходимо отключится.
You know, sometimes it is necessary to disconnect.