индейцы — перевод на английский

«Индейцы» на английский язык переводится как «Native Americans» или «American Indians».

индейцы — native american

Вайнона родом из индейцев.
Winona is a Native American.
Знаешь, у племен индейцев были традиционные испытания, когда они уходили и обретали связь с природой и находили самих себя и свою цель.
See, some native American tribes traditionally have these vision quests, where they go out and connect with nature and confront their true selves, and find their purpose.
Название окрестностей Аллапатты происходят от слова, которым местные индейцы называют аллигаторов.
The Allapattah neighborhood is named after the native American word for alligator.
Есть какой-нибудь шанс, что он индеец?
Any chance he could be Native American?
Про индейцев ничего.
Nothing there about Native American.
Показать ещё примеры для «native american»...
advertisement

индейцы — american indians

Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривали.
The American Indians, for instance, they hardly talked at all.
Кто-то... Американские индейцы.
The others... the American Indians.
Индейцев выставили из Банкер-Хилл ради Музыкального центра.
American Indians swept out of Bunker Hill for the Music Center.
Ты также верим, как и Американские Индейцы, что природа и человек едины.
We believe, much like the American Indians did, That nature and man are one.
«То, что индейцы фактически потерянное племя Израиля.»
«That American Indians are actually a lost tribe of Israel.»
Показать ещё примеры для «american indians»...
advertisement

индейцы — indians

Или я уеду на запад и присоединюсь к индейцам.
Or maybe I ought to go out west and join the Indians.
— Индейцы.
— The Indians.
Я хотел начать вечер с хорошей партии в покер а меня занесло в Центральный Парк поиграть в ковбоев и индейцев.
I start out the evening with a nice poker game in view and wind up in Central Park playing cowboys and Indians.
Ты, твой отец, я и пара индейцев.
You, your father, myself and Indians.
— Это значит, что он живет с индейцами...
It means he lives with the Indians...
Показать ещё примеры для «indians»...
advertisement

индейцы — injun

А это индеец Джо.
And Injun Joe.
Индеец Джо так сказал, и Мефф тоже так думает.
Injun Joe says he did, and Muff thinks he did. — But we saw.
Раз индеец...
If injun...
Мы преподали индейцам урок, ...который они нескоро забудут.
We have given the Injun a lesson he will not soon forget.
— Вспомни Индейца Джо.
— Remember Injun Joe.
Показать ещё примеры для «injun»...

индейцы — native

У самого переката виднелось каноэ индейцев, явно попавшее в беду. Я понял, что за ними гонится нечто совершенно ужасное.
Just down below the rapids was a native canoe obviously in some kind of trouble, and I suddenly realized that they were being pursued by something rather horrid.
Нет, согласно историческим данным, однако, гм... в то время переселение индейцев было обычным явлением.
Not according to the historical record. But the relocation of native peoples was quite common at that time.
В традициях Североамериканских индейцев чтобы добыть славу, необходимо было коснуться врага на поле битвы.
The native American practice of counting coup involved touching enemies on the battlefield.
Почему ты начинаешь говорить как коренная американка (подраз. американские индейцы) когда ты в ярости?
Why do you start talking like a Native American when you get angry?
Мы внимательно изучили войны между первыми поселенцами и индейцами.
We studied your pioneer and native American wars closely.
Показать ещё примеры для «native»...

индейцы — sioux

Индеец всё ещё здесь.
The Sioux is still there.
Он погиб в сражении с индейцами сиу в прошлом году.
He was killed at Little Big Horn, last year... ...murdered by the Sioux...
Мы храним ее в наших разумах, как это делали индейцы племени сиу.
We carry it in our minds like the Sioux did theirs.
Их уже догнали — индейцы Сиу.
Sioux already caught up with them.
Касаемо разрабатываемых участков, занесённых в реестр до подписания нового договора, когда Холмы были за индейцами сиу. Их законность будет оспорена по проведении экспертизы с учётом смягчающих обстоятельств.
As to claims filed and worked prior to the new treaty... in essence from when the hills still belonged to the Sioux... the presumption of legitimacy will apply... subject to qualification, according to mitigating facts.
Показать ещё примеры для «sioux»...
Загнан в угол или завернут в одеяло индейцев Наваха, я все равно хочу, чтобы ты вернулся.
In a tin can, cellophane or wrapped in a Navajo blanket, I want you home. —You in a hurry?
Как индейцы Навахо плетут свои коврики?
How they weave a Navajo rug?
Не считая той церемонии у индейцев Навахо, но это было, скорее праздником всеобщей любви.
Except for that Navajo ceremony, but that was really more of a group love thing.
Заплатить 180 долларов в лавке старого индейца Навахо, и не привезти новую салатницу? !
Lay 180 bucks on an old Navajo broad, and get a bowl.
Хорошо. Это ужасно, что твой брат индеец Навахо.
I am sorry that your brother is Navajo.
Показать ещё примеры для «navajo»...

индейцы — red indians

Когда судно прибыло в Бостон, колонисты, переодетые индейцами, захватили его, вели себя крайне грубо и выбросили весь чай за борт.
As the ship lay in Boston Harbor, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard.
— Индейцы же их ели.
— Red Indians eat them.
Вырезал ему лицо, как индейцы.
Cut his face off like Red Indians.
Именно поэтому я зову их своими индейцами.
You can see why I call them my Red Indians.
Так же как ваши индейцы, верно?
Much like your, um... Red Indians, yes?
Показать ещё примеры для «red indians»...

индейцы — cherokee

В этом фильме, отель был построен на месте древнего кладбища индейцев Чероки, что привело к серии необъяснимых, наводящих ужас случаев смерти!
In that film, the hotel is built on the site of an ancient Cherokee burial ground, leading to a string of unexplained horrific deaths!
Вскоре после этого, индейцы расторгли союз с французами.
Soon after, the Cherokee broke their treaty with the French.
Ослепи рыбу. Старый трюк индейцев Чероки.
Shine the fish, old Cherokee trick.
Я и забыл, что индейцы вот уже тысячу лет ловят рыбу фонарем.
I forgot the Cherokee had been using the flashlight for thousands of years.
Ага, тогда придется сказать что я не индеец племени чероки.
Yeah, I might as well tell him in not one-eighth cherokee.
Показать ещё примеры для «cherokee»...

индейцы — indio

На него не осмелится напасть даже Индеец.
Not even Indio would dare to attack that one.
Привет Индеец.
Hello, Indio.
Если Индеец завёт, Грогги скачет во весь опор. А где Санчо?
Indio calls and Groggy comes running right away.
Пустая трата времени Индеец.
The time's been wasted, Indio.
Всё не так. Индеец стоит 10.000 долларов, но остальные вместе ещё дороже.
You can have the reward for Indio and I'll take the reward for the rest of the band.
Показать ещё примеры для «indio»...