имя семьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «имя семьи»
имя семьи — family name
Не могли допустить, чтобы она замарала имя семьи Нунокава.
Refused to let her smear the Nunokawa family name with mud.
Хорошо, ты знаешь, Марго говорила о семье, о верности и защите имени семьи.
Well, you know, Margo talks about family and loyalty and protecting the family name.
Сам понимаешь, если ты хочешь участвовать в семейном бизнесе, придётся принять ответственность за имя семьи.
You know, you wanna be part of the family business... you gotta have responsibility for the family name.
Для легализации купчей и возможности вывезти это заграницу вы должны заверить её своей подписью от имени семьи и в моём присутствии.
To raise a legal bill of sale and get this across the border, I need authorisation signed by yourself in the family name in my presence.
Позоришь имя семьи.
You shame the family name.
Показать ещё примеры для «family name»...