импульсные двигатели — перевод на английский

импульсные двигатели — impulse engines

Включить импульсные двигатели по левому борту.
Activate port impulse engines.
Вся энергия подается на импульсные двигатели.
All available power has been channelled into the impulse engines.
Знаешь, милочка, даже наши импульсные двигатели кажутся быстрее, чем ваши ядерные установки.
Well ... I suppose ... lassie ... that even our impulse engines must seem fast compared to your nuclear propulsion units.
Возможно, повреждены импульсные двигатели.
Possible damage to her impulse engines.
— Импульсные двигатели на полную.
Impulse engines to full.
Показать ещё примеры для «impulse engines»...
advertisement

импульсные двигатели — impulse

Тогда восстановите импульсные двигатели, хоть что-то.
Then get me impulse power, half-speed, quarter-speed, anything.
Из импульсных двигателей могу выжать лишь треть мощности.
The best I can give you on impulse is one-third power.
Даже если звездное вещество будет выброшено в нашу сторону, мы все равно сможем избежать столкновения с ним на половине мощности импульсных двигателей.
Any material it threw this way, we could outrun on half impulse power.
Импульсные двигатели и двигатели искривления отключены.
Impulse and warp engines are off-line.
Я отключу все, кроме системы жизнеобеспечения. Пущу всю энергию в импульсные двигатели, но это опасно.
I'm gonna switch over everything but the life-support systems and boost the impulse power, but that's just about as dangerous.
Показать ещё примеры для «impulse»...
advertisement

импульсные двигатели — impulse drive

Что-то помимо импульсного двигателя привело к взрыву.
The shock was caused by something outside the impulse drive.
Просто небольшой ионный дисбаланс в импульсном двигателе.
Just a little ion imbalance in the impulse drive.
Это из старого импульсного двигателя.
This is from an old impulse drive.
Я пытаюсь увеличить эффективность импульсных двигателей, но я хотела удостовериться, что это не подвергнет опасности рулевой контроль.
I'm trying to increase the efficiency of the impulse drive, but I wanted to make sure that I wasn't compromising helm control.
Она пытается остановить импульсный двигатель.
She's trying to shut down impulse drive.
Показать ещё примеры для «impulse drive»...