иметь полномочия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь полномочия»
иметь полномочия — have no authority
Ну, в моём понимании, агенты ФБР не имеют полномочий совершать арест на иностранной территории без согласия принимающей стороны.
Well, to my understanding, FBI agents don't have authority to make arrests on foreign soil without consent of the host nation.
Пожалуйста, подтвердите, что имеете полномочия их отдавать.
Please authenticate that you have the authority to give them.
Ну, если бы я имел полномочия это делать, то уж непременно сделал бы.
Yeah, well, if I had the authority to do, uh, well, anything, I totally would.
И суд сказал, что МинСельХоз США не имеет полномочий, закрывать фабрики.
The courts basically said the USDA didn't have the authority to shut down the plants.
Ты в этом деле не имеешь полномочий.
You have no authority in this matter.