иметь под собой — перевод на английский

иметь под собой — with no basis

Это клевета, которая не имеет под собой оснований, чистая и простая, и я намереваюсь обратиться в суд.
This is slander with no basis, pure and simple, and I intend to prosecute.
Это клевета, которая не имеет под собой оснований, чистая и простая,
This is slander with no basis, pure and simple.
Не имеет под собой оснований.
Has no basis in fact.
Она не имеет под собой никакого основания, ни спекулятивного, ни подтвержденного историческими фактами.
It has no basis, either speculative or proven, in historical fact.
advertisement

иметь под собой — другие примеры

Каждый слух имеет под собой основание. Но не вэтом случае.
Groundless entertainment is stupid.
Театрализованная, показная борьба соперничающих форм разделённой власти имеет под собой вполне реальную подоплёку, так как она указывает на дисбаланс и конфликты в развитии всей системы, на противоречия между классами и подклассами, которые признают систему и хотят получить свою долю власти.
The spectacular false struggles... of the rival forms of separate power... are also real, in that they translate the unequal and conflict laden... development of the system, the relatively contradictory interests of the classes, or of the subdivisions of classes that recognize the system, and define their own participation in its power.
Все наши правила имеют под собой основания доктор, или вы выше этого?
These rules exist for a reason, Doctor, do you think that you are above them?
Некоторые традиции имеют под собой разумные основания.
Of some, when they seem like common sense.
Даже самые ужасные вещи имеют под собой глубокий смысл.
Even the worst things somehow make sense.
Показать ещё примеры...