иметь подтверждение — перевод на английский

иметь подтверждение — without confirmation

Я хочу иметь подтверждение перед тем, как скажу это в эфире!
I'd like confirmation on that before I say it on TV!
Мы имеем подтверждение, что оранжевая толстовка принадлежит Ноаху.
We have confirmation the orange hoodie belongs to Noah.
Мы не можем просто вскрыть его, не имея подтверждения.
Treatment is surgery. We can't open him up without confirmation.
advertisement

иметь подтверждение — другие примеры

Дмитрий, мы имеем подтверждения от каждого самолета кроме четырех которые вы сбили.
Dimitri, look, we've got an acknowledgment from every plane... except the four you've shot down.
Вы имеете подтверждение для активации гиперкосмическего окна.
You've an affirmative for hyperspace window activation.
Мы имеем подтверждение о раненом офицере в парке на Ленокс Авеню рядом с гостиницей.
We have a confirmed officer shot in Lenox Avenue park, vicinity of park house.
Древнейшее человеческое занятие, которому мы имеем подтверждение, это обтесыватель камней.
The oldest human occupation we have evidence for is flintknapping.