иметь пару — перевод на английский

иметь пару — couple

Похоже, ГИДРА имеет пару десятков войск.

Looks like Hydra has a couple of dozen troops.

И я подумала про то... как быть в его команде, иметь пару детей, каток на заднем дворе.

And I thought about... being on his team, having a couple of kids, a backyard rink.

Живет с младшим братом, Миколой, 26 лет, религиозен, ездит в Йемен, что уже подозрительно, имеет пару сроков за кражи.

Lives with his younger brother Mykola, 26, religious, travels to Yemen, which is never great, couple of felonies for theft.

Итак, имеем пару придурков, придерживающихся проработанного плана.

So, it's a couple of nut jobs with a master plan.

И все равно хорошо иметь пару на День Валентина!

Still, it's nice to have a date on Valentine's Day!

Итак, на наш вечер без пар, трое из вас уже имеют пары.

So on our no-date evening, three of you now have dates.

Что плохого в том, чтобы иметь пару?

What's wrong with having two matching chairs?

Я думаю его черный список все еще имеет пару пустых листов.

I think his little black book still has a few blank pages.

Чтобы тебя уважали, нужно иметь пару яиц. Да?

If you want respect, you need to be grow a pair.

Всегда иметь пару поддельных билетов на концерт в кармане на случай, если Лили пригласит тебя в какое-нибудь тупое место?

Always have a fake pair of concert tickets in your pocket in case Lily invites you to something stupid?