иметь оправдание — перевод на английский

иметь оправдание — have an excuse

Я подарил своему сыну собаку, чтобы иметь оправдание для прогулок в парк.

I gave my son a dog to have an excuse for going to the park.

Я считаю нечестным, что женщины имеют оправдание ежемесячным актам иррациональной злости когда большинство из нас должны все время сдерживаться.

I don't think it's fair that women have an excuse once a month to act irrationally angry when the rest of us have to keep it together all the time.

Наверное приятно иметь оправдание тому, что не разговариваешь.

Must be nice having an excuse not to talk.

Я хочу, чтобы вы знали.. что я люблю ее. Я знаю, то, что я сделал, не имеет оправдания.

I,I know what I did,there's no excuse.

Каждый человек имеет оправдания, чтобы не работать...

Everyone has an excuse for not dealing.