иметь обратный эффект — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь обратный эффект»
иметь обратный эффект — has the opposite effect
Солнце укрепляет тебя, но на меня оно имеет обратный эффект.
The burning sun may strengthen you, but it has the opposite effect on me.
Если мы должны были впечатлиться вашей технологией, то это имело обратный эффект.
If we're meant to be impressed by all this technology, it has the opposite effect.
advertisement
иметь обратный эффект — другие примеры
— Этикетки могут иметь обратный эффект.
Maybe all the labels and lists are defeating the purpose.
Духовное пробуждение Стивена Хоровица имело обратный эффект яростного пересечения негодяев с грабителями.
Precisely. Steven Horowitz's spiritual awakening had the unhappy side effect of enraging a cross-section of blackguards and highwaymen.