has the opposite effect — перевод на русский

has the opposite effect — имеют противоположный эффект

It had the opposite effect and I caused more concern for the patients.

Они имели противоположный эффект и вызвали большие беспокойства.

It's actually had the opposite effect.

Все это фактически имело противоположный эффект.

It has the opposite effect.

Они имеют противоположный эффект.

And all the whinging and the whining that we both, at least I, do in therapy seems to be having the opposite effect for me.

А слёзы и сопли, которые мы — ну, как минимум, я — пускаем на сеансах, дают противоположный эффект.

Has the opposite effect if you don't have ADD.

Они дают противоположный эффект. Ты будешь спокойна, если их не примешь

Unfortunately, I believe it had the opposite effect.

К сожалению, я думаю, это произвело на них обратный эффект.

My interference might have the opposite effect, and give him more faith in his plan.

Моё вмешательство произведет обратный эффект, я укреплю надежду, которую он возвел в ранг стратагемы.

If we're meant to be impressed by all this technology, it has the opposite effect.

Если мы должны были впечатлиться вашей технологией, то это имело обратный эффект.

The burning sun may strengthen you, but it has the opposite effect on me.

Солнце укрепляет тебя, но на меня оно имеет обратный эффект.

Before it has the opposite effect.

До того, как оно обернется в другую сторону.

It seems your advice had the opposite effect.

Похоже, твой совет дал обратный эффект.

It brings their own death closer. On me, it had the opposite effect.

Я же испытал совершенно противоположное чувство.

HMM, I WAS AFRAID HEARING ABOUT BRIAN AND ME WOULD HAVE THE OPPOSITE EFFECT.

А я боялся, что весть о нас с Брайаном произведёт обратный эффект.

The retrovirus is having the opposite effect, than we intended.

Ретровирус имел обратный предполагаемому эффект.

Показать ещё примеры...