иметь доказательства — перевод на английский

иметь доказательства — have proof

Превосходительство, мы имеем доказательство для вас.
Excellency, we have proof for your eyes.
— Проктор, деревня должна иметь доказательство.
— Proctor, the village must have proof.
Так, мы будем иметь доказательство нашего решения.
That way we will have proof of our decision.
Знаю, я бы тоже не поверила, если бы не имела доказательств.
I know, I wouldn't believe it either, except I have proof.
Но мы имеем доказательства, что он помог
But we have proof that he did help.
Показать ещё примеры для «have proof»...
advertisement

иметь доказательства — without evidence

Вы должны иметь доказательства для такого рода обвинений.
You have to have evidence for this kind of accusations.
Там, откуда я родом, если ты обвиняешь кого-либо в чем-нибудь, тебе лучше иметь доказательства, или ему лучше быть меньшинством.
Now where I'm from, you accuse somebody of something, you better have evidence, or he better be a minority.
Ты мой друг, но Эд — ты выдвигаешь обвинения против человека такого положения, не имея доказательств.
You are my friend, but, Ed — you make accusations against a man of such standing without evidence.
Нет, не имея доказательств... нам нужно дождаться, когда он сделает первый шаг...
No, without evidence, we've got to let him make the first move.
Полиция Лос-Анджелеса обвиняет департамент шерифа Лос-Анджелеса в убийстве копа, не имея доказательств.
LAPD accusing the L.A. Sheriff's Department — of a cop killing without any evidence?
Показать ещё примеры для «without evidence»...