иметь в доме — перевод на английский

иметь в доме — in your house

Почему ты выкинул список той еды, что доктор запретил иметь в доме?
Why would you throw away the list of all the food the doctor said we couldn't have in the house?
Они заставляли его неустанно трудится на благо народа, изготавливать бюсты выдающихся людей нашего времени не только для перевыполнения производственного плана, но и для увеличения пунктов наглядной агитации. Окрыленный нашими грандиозными планами, позволяющими уже в следующем году каждой кубинской семье иметь в доме собственный патриотический уголок, он приступил к самому главному делу своей жизни...
making busts, with their own hands to even surpass the goals and obsessed with the idea that for next year, every Cuban family had a patriotic corner in your house, I went to work in his major work
advertisement

иметь в доме — другие примеры

Я тысячу раз тебе говорил, что нужно иметь в доме спрей от насекомых.
I told you a thousand times to keep a lot of insect spray.
Иногда полезно иметь в доме мужчину.
It helps sometimes to have a man about the house.
И я решила вставить в него батарейки, потому что просто необходимо иметь в доме работающий фонарик.
So I decided to go through the batteries because you gotta Have a flashlight in the house with batteries.
Имея в доме профи по делам любовным?
Carly Simon lips. I'm sorry. Are you involved in this?
Скоро будет удачей иметь в доме хотя бы одного лакея.
There will come a time when a household is lucky to boast any footman.
Показать ещё примеры...