иметься в виду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметься в виду»
иметься в виду — means
Понятия не имею, что имеется в виду, сэр, но на комплимент это не похоже.
I have no idea what that means, sir, but it seems very negative to me.
Имеется в виду, что каждого ребенка, который сегодня голодает, по сути, убили.
Means that each child who today, starving is, in fact, murdered.
— Иззи тоже имеется в виду.
— This means Izzy too. — Does it?
Под «специальным агентом» имеется в виду то, что он на самом деле не агент.
— By special agent he means not really an agent.
Имеется в виду: любители выпить с точки зрения полиции.
Yeah, this means known to the police.
Показать ещё примеры для «means»...
advertisement
иметься в виду — saying
Понятно, что имеется в виду. Может, отойдём и поговорим за сигареткой?
I know what you're saying, so let's go over there and talk over a cigarette.
Понятно, что имеется в виду. Может, отойдём и поговорим за сигареткой?
I get what you're saying, so why don't we go over there and talk over a smoke?
Всё ясно, Понятно, что имеется в виду. Может, отойдём и поговорим за сигареткой?
I get what you're saying, so why don't we go over there and talk over a smoke?
Имеется в виду, что она всех нас кинет, если с кем-то познакомится, да?
She's saying that she'll bail on all of you if she meets a guy, right?
Дорогой, тут имеется в виду не автострада.
Honey, that does not say «Freeway.»
Показать ещё примеры для «saying»...