имена людей — перевод на английский

На английский язык «имена людей» переводится как «people's names» или просто «names».

имена людей — people's names

Только имена людей!
Only people's names!
Ну не знаю, имена людей, куда положил ключи от машины, помылся или нет, что за дело рассматриваешь.
— I don't know. People's names, where you put the car keys, whether or not you showered... what a case you're arguing is all about?
Тут были имена людей, даты и адреса, вся обличающая информация.
There was people's names and dates and addresses and all kinds of incriminating things.
Нам действительно пора начать запоминать имена людей.
We should really start learning people's names.
Не обязательно быть Китом или Кевином, вопрос в том, как римляне знали имена людей?
It doesn't have to be Keiths and Kevins, it means how did Romans know people's names?
Показать ещё примеры для «people's names»...
advertisement

имена людей — names

Особенно имена людей и названия мест.
Especially names and places and men.
Они знают, в какие двери постучать, какие слова сказать, чтобы получить список имён людей, которых другие люди хотят найти, захватить или убить, за известную цену.
They know the right doors to knock on, the right words to say... to get a list of names of people that other people want found, captured or killed... for the right price.
Кларк, ты сообщил полиции имена людей из моей группы?
Clark, you gave the police the names of my isis group?
— Мы скрестили имена людей, купивших билеты, и являющихся членами Ассоциации Адвокатов Нью-Йорка.
— We cross-referenced the names of ticket holders who are member of the New York City Bar Association.
В итоге получаешь лишь несколько имён людей, которые примут удар на себя.
All it does is cough up a few more names to take the heat.
Показать ещё примеры для «names»...
advertisement

имена людей — name of the man

Назови имя человека, который обвинял г.Путнэма!
Give us the name of the man that accused Putnam!
Он пытался назвать нам имя человека, который его убил. Посмотрите.
He was trying to tell us the name of the man who killed him.
Сосредоточься на имени человека, от которого хочешь получить информацию.
Concentrate on the name of the man from whom you seek information.
Я хочу, чтобы Вы назвали мне имя человека, убившего Кимберли Викс.
I want you to give me the name of the man who murdered Kimberly Weeks.
Я знаю имя человека, который сотворил чудо.
I have the name of the man who created the miracle.
Показать ещё примеры для «name of the man»...
advertisement

имена людей — names of the people

Мистер Ходжес, мне нужны имена людей, с кем вы работали.
Mr. Hodges,I need the names Of the people that you are working with.
Мистер Ходжес, мне нужны имена людей, с которыми вы работаете.
Mr. Hodges, I need the names of the people that you are working with.
Я считаю, что она знает имена людей способствовавших убийству Президента Хассана, людей, работающих в Российском правительстве.
I believe she knows the names of the people who facilitated the assassination of President Hassan, people working within the Russian government.
Мне нужно узнать имена людей, — с которыми ты участвовал в мозговом штурме. — Понял.
I need to know the names of the people you were working with in the think tank.
Вы бросили нам кость, раскрыли имена людей, о которых мы и так знали.
You threw us a bone, told us the names of the people we already knew about.
Показать ещё примеры для «names of the people»...

имена людей — name of the person

Ты хочешь узнать имя человека, который посылал цветы твоей сестре?
Do you want to hear the name of the person who was sending flowers to your sister?
Однако ты точно знаешь имя человека, кто совершил преступление.
However you certainly know the name of the person who committed the crime.
Введите имя человека, с которым хотите поговорить.
Enter the name of the person you wish to speak to.
Не могли бы вы назвать имя человека, который сказал вам, что Бог говорил с мистером Блентширдом.
Well, you could give me the name of the person who told your news program That god was speaking with mr. Blanchard.
Назови мне имя человека из правительства, кто хотел смерти Рене Уокер!
Give me the name of the person inside your government who wanted Renee Walker dead!
Показать ещё примеры для «name of the person»...

имена людей — name of the guy

Да, я обязательно хочу знать имя человека, который это сделал.
Yes. I definitely want the name of the guy who did that.
Ремонтник хочет узнать имя человека который нам его устанавливал.
The tivo guy wants to know the name of the guy who installed this thing.
Ремонтник видика хочет знать имя человека который его установил.
The tivo guy wants to know the name of the guy who installed this thing.
Нам нужно имя человека, который ему заплатил— мужика в коричневом костюме и больших очках.
We want the name of the guy who paid him-— the dude in the tan suit with big chunky glasses.
Например, они могут поделиться с нами именем человека, за которым они наблюдали, когда он убил нашу жертву.
Like the name of the guy they had under surveillance when he killed our victim.
Показать ещё примеры для «name of the guy»...

имена людей — people

— От имени людей, Кордо.
People, Cordo.
Я лишь хочу выяснить имена людей, которым звонил и писал е-мейлы Джордж Такер.
I just wanted to know all the people George Tucker had called and e-mailed.
Он не в состоянии запомнить лица и имена людей.
He can't remember people's faces and names
Во имя храмов, что рушили, во имя людей, что порабощали!
And their temples destroyed, their people slaughtered!
То, как вы говорите от имени людей, лишенных голоса.
The way you stand up for people that don't have voices.
Показать ещё примеры для «people»...