имена знакомых — перевод на английский

имена знакомых — name

Фин Найтингейл, откуда-то это имя знакомо.

Fin Nightingale, why do I know that name?

Хорошо, давай прогоним все имена с его контактов с именами знакомых Килбурна, и посмотрим, есть ли совпадения.

All right, let's run every name on these contacts and every name on Killburn's contacts, see if we get a match.

Я прочла в газете об убийствах, узнала имена знакомых из Остхаммара.

I read in the newspaper about the murders... And I recognised the names from Östhammar.

Имя знакомо.

Name sounds familiar.

Имя знакомое, но я...

[ sighs ] The name sounds familiar, but I'm --

То-то мне его имя знакомо.

I knew this name sounded familiar.

Ну имя знакомо.

Name rings a bell.

Имя знакомое, но если снимаете документальный фильм, вам нужно к...

Well, the name rings a bell, but if you're making a documentary, you'll have to go...

Нет, просто имя знакомое.

No, it just sounds familiar.

Да, имя знакомое, но и только. Они говорят, что он фаворит.

I wonder of which clan it is?

Малини, да имя знакомое.

Mellini? Yes. He says.

Имя знакомо?

— Ring a bell?

Имя знакомое.

Might ring a bell.

Показать ещё примеры...