имела к этому какое-то отношение — перевод на английский

имела к этому какое-то отношение — had something to do with this

Думаете, Кварк имел к этому какое-то отношение?

You think Quark had something to do with this?

Ваш сын имел к этому какое-то отношение?

Your son had something to do with this?

Парни, вы думаете, я имею к этому какое-то отношение?

You guys think I had something to do with this?

Вы думаете Дженни имеет к этому какое-то отношение?

You think Jenny had something to do with this?

Ты серьёзно считаешь, что я имею к этому какое-то отношение?

You really think I had something to do with this?

Показать ещё примеры для «had something to do with this»...

Вы же не думаете, что я имела к этому какое-то отношение?

You do not think I had anything to do with it?

Они точно знали, что делали. Я не уверена, что несчастная девушка имела к этому какое-то отношение.

I'm not sure that poor girl had anything to do with it.

Но поверить не могу, что она имела к этому какое-то отношение

But I can't believe Caitlin had anything to do with it.

Но вы же не считаете, что мы имеем к этому какое-то отношение.

But you cannot imagine it was anything to do with us.

Мистер Коннели, вы же не думаете, что я имею к этому какое-то отношение?

Mr. Connelly, you can't think I have anything to do with this?

Показать ещё примеры для «had anything to do with it»...