имеется в виду — перевод на английский

имеется в виду — mean

Понятия не имею, что имеется в виду, сэр, но на комплимент это не похоже.

I have no idea what that means, sir, but it seems very negative to me.

Имеется в виду, что каждого ребенка, который сегодня голодает, по сути, убили.

Means that each child who today, starving is, in fact, murdered.

— Иззи тоже имеется в виду.

— This means Izzy too. — Does it?

Это именно то, что имеется в виду, босс.

That's exactly what it means, boss.

Не думаю, что это имелось в виду.

I don't think that's what it means.

Показать ещё примеры для «mean»...

Понятно, что имеется в виду. Может, отойдём и поговорим за сигареткой?

I know what you're saying, so let's go over there and talk over a cigarette.

Понятно, что имеется в виду. Может, отойдём и поговорим за сигареткой?

I get what you're saying, so why don't we go over there and talk over a smoke?

Всё ясно, Понятно, что имеется в виду. Может, отойдём и поговорим за сигареткой?

I get what you're saying, so why don't we go over there and talk over a smoke?

Имеется в виду, что она всех нас кинет, если с кем-то познакомится, да?

She's saying that she'll bail on all of you if she meets a guy, right?

Имеются в виду все изготовители молочных продуктов.

It refers to any manufacturers of dairy products.

Имеется в виду существо, у которого есть метаморфические способности. Менять свой облик с человеческого на животный

Refers to a creature that has a metamorphic ability to shift between being a man an a beast.

Есть идеи, что за серьга имеется в виду?

Any idea what earring that might refer to?

Под «такими-то вещами» здесь имеется в виду кибер атаки.

And «these things» here refer to the cyber-attack.