из-за этого — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «из-за этого»
«Из-за этого» на английский язык переводится как «because of this» или «due to this».
Варианты перевода словосочетания «из-за этого»
из-за этого — makes
Все из-за этого кажется неправильным.
That makes everything seem wrong.
Из-за этого все становится сложнее
That makes things more complicated.
Хорошо, но из-за этого...
Well, but you make it...
из-за этого мне придётся... забирать всю эту...
you make it necessary... for me to take a great deal of this...
Если хочешь знать, из-за этой пули я пролежал в госпитале 6 месяцев.
Well, if it makes you feel any better, that slug you put in me kept me in hospital for six months.
Показать ещё примеры для «makes»...
advertisement
из-за этого — account of this
Разговор за ужином может быть немного натянутым из-за этого юноши. Поэтому я хочу, чтобы ты его расшевелил.
Conversation at dinner may be a trifle difficult... on account of this young man, so I want you to draw him out.
Я знаю. Всё это случилось из-за этого ужасного городка.
It's something that's happened on account of this horrible place.
Джим, ты действительно хочешь отменить высадку из-за этого?
You mean you're cancelling the shore leave on account of this, Jim?
Но я не ожидаю никакого особого обращения из-за этого.
But I don't expect any special treatment on that account.
— Из-за этой Долорес Пёрти.
— On account of this Delores Purdy.
Показать ещё примеры для «account of this»...