из-за границы — перевод на английский

из-за границы — from across the border

Из-за границы.
From across the border.
Тито, дорогой, можно ли привлечь наемников из-за границы?
SHE LAUGHS Tito, darling, is it possible to hire mercenaries from across the border?
Вы доставите нам оружие из-за границы, мы займемся остальным.
You get the weapons to us from across the border, we do the rest.
С сегодняшнего дня наш продукт будет переправляться из-за границы по одному каналу.
From now on, there will be only one route over the border for our product...
(Диктор) И даже из-за границы.
And even from beyond its borders.
Показать ещё примеры для «from across the border»...
advertisement

из-за границы — from abroad

А сейчас вы получаете письмо из-за границы.
And now — you receive a letter from abroad.
А из-за границы нельзя выписать ещё парочку?
Can we hire some others from abroad?
Получать письма из-за границы, терять связь, оставаться одной.
Get letters from abroad, lose touch, remain alone.
Ему приятельница присылает из-за границы.
He sends a friend from abroad.
— Дан вернулся из-за границы.
— Dan is back from abroad.
Показать ещё примеры для «from abroad»...
advertisement

из-за границы — from overseas

Ты вернулся из-за границы.
You came back from overseas.
Они перевозят его по морю из-за границы.
They ship from overseas.
Туберкулёз приходит из-за границы.
TB has been coming in from overseas.
А потом его отец, Марк, вернулся из-за границы, и Кесси сказала, что всё кончено.
Then his father, Mark, came home from overseas, and Cassy said we were done.
— Ждем документы из-за границы.
Waiting on documents from overseas.
Показать ещё примеры для «from overseas»...
advertisement

из-за границы — foreign

— Девушкам из-за границы.
— Foreign ladies.
Я знаю того, кто знает их всех, если только они не из-за границы.
I know one who does them all, unless they were foreign.
Когда я был ребенком, у нас дома жил школьник из-за границы.
We had a foreign exchange student live with us when I was young.
Оно из-за границы?
Are they foreign?
Сегодня вечером здесь много больших шишек из-за границы.
Lot of foreign bigwigs here tonight.
Показать ещё примеры для «foreign»...