из таких девчонок — перевод на английский

из таких девчонок — that kind of a girl

Я не из таких девчонок.

— I'm not that kind of girl.

Я не из таких девчонок.

I'm not that kind of girl.

Я вообще-то не из таких девчонок.

I'm really not that kind of a girl.

Ну... А я не из тех парней, Кто стал бы встречаться с Одной из таких девчонок.

Well, I'm not the kind of a guy who would go with that kind of a girl.

Не хочу быть одной из таких девчонок, но мне как-то не по себе от всего этого.

I don't want to be one of those girls, but I feel kind of uncomfortable about it.