из строя системы — перевод на английский

из строя системы — system

Он может вывести из строя систему водо-, электроснабжения, больничные сети целой страны.
It can shut down a country's water system, power grids, hospitals, anything.
Скажем так. Если ты хочешь сделать заявление, ты не выводишь из строя систему, а выводишь из строя город.
Let's put it this way, if you want to make a statement, you don't take down a system, you take down a city.
advertisement

из строя системы — другие примеры

Лейтенант Ухура успешно вывела из строя систему связи.
Lieutenant Uhura has effectively sabotaged the communications station.
Но, думаю, я смогу обойти... обойти центральный командный процессор, смогу миновать выведенные из строя системы и включить сеть.
But I think if I can reroute... reroute the central command processor, I could bypass the disabled systems and get it operational.
Я вручную вывела из строя систему лазеров.
I manually disabled a laser system.
Исключая это ружье, что-то вывело из строя систему наведения, пуля взорвалась в казеннике. ОК, ну и какое из этих ружей убило Стоуна?
Except with this one, what happened was something was off with the guidance system, so the bullet turned sideways in the barrel. Okay, well which one of these rifles was used to kill Stone?
... кто-то вывел из строя систему безопасности и стер все сегодняшние записи видеонаблюдения.
...someone sabotaged the security system and erased all the camera footage today.
Показать ещё примеры...