из прошлой жизни — перевод на английский

из прошлой жизни — past life

— Из прошлой жизни...
— Past life...
Это было похоже на вещь из прошлой жизни.
It was like a past life thing.
Ещё говорят, что мы все уже жили раньше, и это переживание события знакомого из прошлой жизни.
Some say it's because we've all lived before, and we're just experiencing a moment over from a past life.
Все люди в нашей жизни посланы нам, чтобы чему-то нас научить. Они — часть нашей кармы из прошлых жизней.
Everyone in our lives is sent to us to teach us something... as part of our karma from our past lives.
Из прошлой жизни, или ещё что-то в этом роде.
From some other life or some damn thing.