изымать — перевод на английский

изымать — take

Я изымаю их из обращения.
I'm taking them out of the rotation.
Мэм, мы изымаем ваш телефон в качестве улики.
Ma'am, if we may, we're taking your mobile phone in evidence.
Я изымаю данное оружие.
I'll take that gun now.
В таком случае, я изымаю дело из реестра ожидания.
In that case, I will take the matter off the docket.

изымать — seize

Когда остановились печатные прессы, уже было нечего изымать.
When the minions were set in motion, there was nothing left to seize.
Они печатают, а я бегу изымать.
To seize it. They make it, and I go seize it.
Где список того, что вы можете и не можете изымать?
So, where exactly is the list that says what you can and cannot seize?
Обычно таможня изымает всю незаявленную валюту.
Well, usually customs seizes all undeclared currency.
Государство изымает их имущество.
They're seizing assets.

изымать — confiscate

И мы будем изымать паспорта.
And we'll be confiscating passports.
А вы тут же ещё и паспорта изымаете?
Next you're confiscating passports?
Изымаем все ваши устройства.
Confiscating your devices.
У нее не было телефона, поскольку в центре их изымают, поэтому мы даже не знаем, звонила ли она кому-нибудь перед тем, как сбежать.
She didn't have a phone, because the rehab confiscated it, so now we don't know if she called anyone before sneaking out.
— Я его у тебя изымаю.
I confiscate it.

изымать — repossess

Опять изымают.
Repossessed again.
Мы изымаем ваш телевизор.
We're repossessing your TV.