изумить — перевод на английский
Варианты перевода слова «изумить»
изумить — astound
Ты восхитишь и изумишь
You'll delight and astound,
— Я изумил сам себя.
I've astounded even myself.
изумить — amaze
За последнее столетие вы, люди, загубили столько душ, что изумили даже нас.
This past century, you people racked up a body count that amazed even us.
Я сел на канат, на одно перекрещение, и сделал кое-что, что изумило людей.
I sat down on the wire on one crossing, and I did something that amazed people.
изумить — very faculties of
Потряс бы правого, смутил невежду И изумил бы зрение и слух."
"and appall the free, confound the ignorant, "and amaze indeed the very faculties of eyes and ears. "
потряс бы правого, смутил невежду и изумил бы зрение и слух.
confound the ignorant, and amaze indeed the very faculties of eyes and ears.
изумить — другие примеры
Дворец Аладдина изумил весь Багдад
Aladdin's palace was the wonder of all Baghdad.
Ты меня изумила.
You amused me.
Иногда твои ошибки могут изумить тебя.
Sometimes your mistakes can surprise you.
В середине 19 века на Сент-Килду впервые привезли яблоко, которое просто изумило всех.
In the middle of the 19th century the first apple arrived in St Kilda which caused absolute astonishment.
Был один инцидент, который меня изумил.
There was that one incident that did rather astonish me.
Показать ещё примеры...