изрубить — перевод на английский
Варианты перевода слова «изрубить»
изрубить — chop
Вы изрубили таро в чужом огороде...
You chop somebody's taro down...
Если он снова поднимет на меня руку, я изрублю его к чертовой матери.
If he raises a hand to me again, I'll chop the damn thing off.
Изрубите его на дрова.
Chop him up for firewood.
Думаешь, мы тебя не изрубим и не поступим так же?"
Why don't you think we wouldn't chop you up, too, and do the same?
Чтобы прийти к власти, они свергли своего отца Кроноса и изрубили его на кусочки.
They attained power by overthrowing their father, Kronos, chopping him into little pieces.
изрубить — cut
Мистер Джейн сейчас изрубит меня на мелкие кусочки.
Mr. Jane might have cut me into small cubes by now.
Он был прекрасен, пока его не изрубили на кусочки."
He was lovely before they cut him to bits."