изрезать — перевод на английский

«Изрезать» на английский язык переводится как «to cut up» или «to chop up».

изрезать — cut

Меня изрезали, порвали, моё лицо было изуродовано, и я страдала от болезненных ожогов каждую секунду не зная, закончится ли это, или станет еще хуже, пока я умру.
I was cut, torn up, my face disfigured and burning with pain not knowing if it would end or just get worse till I died.
Я изрезала себе запястья! Видишь? !
I cut my wrists, here!
Чаша с бриллиантами — а разве это не изрежет твое лицо? Ах.
A bowl of diamonds— doesn't that cut up your face?
Они изрезали её.
They cut her.
Один человек изрезал женщине лицо. Другой собирается убить его за деньги.
If there's a man that'll cut a woman, there's a man that'll kill him for money.
Показать ещё примеры для «cut»...

изрезать — cut into

Замучают, на куски изрежут.
If they find, they'll cut into pieces.
Глубокие овраги изрезали этот ледяной ландшафт.
Deep gullies were cut into the frozen water landscape...
Мне стоило изрезать его еще тогда.
I should have cut him up right away.

изрезать — he slices up

А её парень всё понял и изрезал сумочку, которую ты ей подарил. А что ему оставалось делать?
Then the boyfriend finds out, and he slices up the purse you gave her, so the boyfriend's got to go?
Она изрезала свою руку.
She sliced up her arm.
Одна проблема. Зак не проходил через пост охраны, но каким-то образом его изрезали на кусочки в собственной спальне.
Only problem is, Zac never enters the building's lobby, but he somehow ends up sliced and diced in his bedroom.

изрезать — slash

А не из-за вас ли мне эти типы изрезали костюм? Это возможно?
Getting my suit slashed, was that because of you?
Люди Стоуна пришли в галерею и изрезали все картины.
Stone's men came into the gallery, slashed all the paintings.
Я должна была быть здесь полчаса назад, но кто-то изрезал мои шины.
I was supposed to be here a half hour ago, but someone slashed my tires.
Я изрежу твою печень, желудок!
Slash your liver, stomach and internal organs!