изощрённость — перевод на английский
Варианты перевода слова «изощрённость»
изощрённость — sophistication
С точки зрения интимности и изощренности окружающей нас обстановки ему нет равных в Лондоне.
For all-round intimacy and sophistication it has no equal in London.
Я был шокирован оперативностью вашей операции, изощренностью вашего оборудования.
Oh, I was overwhelmed by the effectiveness of your operation, the sophistication of your equipment.
Урбанистическая изощренность — вот о чем речь.
Urban sophistication is what I'm talking about.
Тем не менее, изощренность нападения и улики, найденные в лаборатории, свидетельствуют, что мы не можем отбросить и эту возможность.
However, the sophistication of the attack and certain evidence which we have found at the lab means that we can't rule out this possibility. Oh, turn it off, please, someone. I've just spoken to Central Lab.
Его необщительность указывает на непрестижный род занятий, но, судя по изощрённости его действий, он умнее, чем мы полагали.
His lack of social skills point to menial work, but his sophistication tells us he's more intelligent than we thought.
Показать ещё примеры для «sophistication»...