изобличить себя — перевод на английский

изобличить себя — incriminate himself

Он хочет. чтобы Док изобличил себя в смерти Иветт.
He's trying to get Doc to incriminate himself in Yvette's death.
Нужно постараться, чтобы твой отец изобличил себя.
We're gonna try and get your father to incriminate himself.
Даже если мы добьёмся признания поддельных отчётов в качестве улики, что под большим вопросом, учитывая, что они вообще не относятся к делу, маловероятно, что этот клоун изобличит себя.
Even if we get the false reports entered into evidence, and it's a big «if,» since they concern an unrelated crime, odds are slim that this clown's gonna incriminate himself.
И как только он изобличит себя, мы сможем поторговаться за «В3» в обмен на наше молчание.
And once he incriminates himself, we can horse-trade for V3 in exchange for our silence.
advertisement

изобличить себя — другие примеры

Так мы сможем увидеть его и всех знакомых его сестры в обстоятельствах,.. ...в которых он может изобличить себя.
For his arrangements will enable us to observe him and all his sister's acquaintances in circumstances that may prove favorable to self betrayal.
Но Вы изобличили себя как участника заговора, причём в присутствии Вашего адвоката.
But you implicated yourself as part of the conspiracy, and you had your lawyer present.
Вы славно потрудились, Чтобы изобличить себя в измене,
and, for your pains,