изнурённо — перевод на английский

изнурённо — exhausted

В семь, когда всё закончилось, я вылез из своего укрытия и оказался лицом к лицу с изнурённым доктором, вытиравшим пот со лба.
At 7:00 when it was all over... I came out of hiding... and came face to face... with the exhausted doctor, wiping his brow.
Но, знаете, друзья мои, когда я вспоминаю и вижу вас, лежащих на стульях и столах, прижатых друг к другу, полуживых, истощённых и изнурённых, моё сердце сжимается, и я отказываюсь судить вас, потому что никогда не смогу этого забыть.
But, you know, my friends, if I think back and see you lying half dead on the chairs and tables, on top of each other, dribbling, exhausted, my heart sinks and I cannot judge you for I will never be able to forget this.
Я сказал это лишь потому, что был обезвожен и изнурён.
I only said those things because I was dehydrated and exhausted.
Изнуренный теленок все еще ослеплен песком.
The exhausted calf is still blinded by sand.
Каждый вечер он приходит домой изнурённым, с настолько охрипшим голосом, что не может говорить.
Every night, he comes home exhausted, with his voice too hoarse to talk.
Показать ещё примеры для «exhausted»...