изначально я — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «изначально я»
изначально я — i originally
Изначально я хотел быть актером.
I originally wanted to be an actor.
Изначально я думал, что они получились от двух разных выстрелов, но у них нет краевых бороздок.
I originally believed they came from two different shots, but they have no marginal abrasions.
Изначально я хотел, чтобы озвучил пародист Джеймса Эрл Джонса, но пародист Джеймса Бейтера неплохо справился.
I originally wanted the voice-over to be a James Earl Jones impersonator, but the James Bater impersonator turned out pretty good.
Изначально я был разработан для убийства людей.
I was originally designed for assassination missions.
изначально я — initially i
Изначально я думал, что ты хотел поиметь её, но ты хочешь показать весь её шарм.
Initially I thought you wanted to fuck her, but you want to show off her scar.
[Детский госпиталь Техаса, Хьюстон] Изначально я думал, что это будет [Брюс Д. Пэрри, д-р медицины, к.м.н.] клиническая беседа с целью получить больше информации о людях, которые его похитили.
Initially I thought that this was going to be a forensic interview, er, with the intent of finding out more information about the people who abducted him.
Изначально я думал, что повреждения таза и бедренной кости были вызваны падением с холма, но посмотрите на эти порезы на кортикальных поверхностях.
I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.
Изначально я пыталась связаться с Джейсоном ещё до ареста Фредерика, но это мне не удалось.
I had initially tried to get a hold of Jason prior to Frederic's arrest and couldn't.
изначально я — in the first place
Изначально я пошёл в церковь, чтобы стать ближе к тебе!
The only reason I went to this church in the first place was to become closer to you!
Изначально мне не следовало держать там оружие.
I never should have had guns there in the first place.
Извини, я брал на себя слишком много, пытаясь исправить то, что изначально я не должен был исправлять.
I'm sorry I got consumed with trying to fix something that isn't mine to fix in the first place.
изначально я — другие примеры
Изначально я думала, что эти споры произошли от подвида Плащеносной Коралловой Крысы но у них только водная среда обитания.
I'd originally thought these spores were from an offshoot of the frilled coral rat, but their habitat is entirely aquatic.
Изначально я собирался уехать днем.
No, but I wanted to leave late morning.
Изначально я был другого мнения.
I advocated the opposite early on.
Изначально я и не хотел предъявлять обвинения.
I didn't want to press charges in the first place.
Дело в том, что изначально я прибыла ко двору в надежде найти достойную партию для своей дочери.
You see, I first came to court intending to find a match for my daughter.
Показать ещё примеры...