изменяющий жене — перевод на английский

изменяющий жене — cheating wife

Я могу баллотироваться на любую должность, и эти 4 359 голосов ни черта не значат, я все время думаю, что за замечательный подарок моя изменяющая жена дала мне.
I can run for any office in the land, and those 4,359 votes don't mean a damn thing, and I just can't help but thinking, what a wonderful gift my cheating wife gave me.
Он вломился, подделал ограбление, убил изменяющую жену босса и получил 20 штук.
He breaks in, fakes a robbery, kills his boss's cheating wife, and collects 20 grand.
Снимал мужей, изменяющих жёнам, и всё такое.
Shots of husbands cheating on their wives, stuff like that.
Серена, мне наплевать на жалующихся мужей и изменяющих жён, я не хочу лечить людей с акне на нервной почве.
Serena, I don't care about complaining husbands And cheating wives And treating people with nervous acne.

изменяющий жене — philandering dirtbag

Потому что он подонок, изменяющий жене, и если я не могу даже смотреть на него, как я буду работать на него?
Because he's a philandering dirtbag. And if I can't look at him, how am I supposed to work for him?
Ты уверен, что не используешь тот факт, что он подонок, изменяющий жене, как оправдание, чтобы не работать на него?
Are you sure you're not using the fact that he's a philandering dirtbag as an excuse not to have to work for him?

изменяющий жене — другие примеры

Право жить с изменяющей женой?
The right to live with an adulteress?
Речь о богатеньких толстосумах, изменяющих жёнам, играющих в покер...
We're talking about a bunch of rich, round-ass guys cheating on their wives, playing poker...