изменить расписание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «изменить расписание»
изменить расписание — changed the schedule
В прошлый четверг я влезла в главный компьютер и изменила расписание.
Last Thursday, I hacked into the main computer here and changed the schedule.
В прошлый четверг я влезла в главный компьютер изменила расписание и теперь меня обтирает мокрой губкой сам Эдуардо.
Last Thursday, I hacked into the main computer here and changed the schedule, and now I get all my sponge baths from Eduardo.
Вы внезапно изменили расписание, чтобы ему было неловко.
You spontaneously changed the schedule so he'd seem compassionate.
Если нужно что-то подписать, проверить написанное, изменить расписание, это будет время спокойно выполнить просьбу, без криков на меня, когда я выбегаю из дома, или подсовывания записок под дверь туалета, когда я на унитазе.
So if you need something signed, a check written, a schedule changed, that would be the time to calmly make that request-— not screaming it at me as I'm running out of the house, or slipping a note under the bathroom door while I'm on the toilet.
Мы изменили расписания, маршруты передвижения.
We've changed schedules, travel routes.
Показать ещё примеры для «changed the schedule»...
изменить расписание — reschedule
Одному из нас придётся изменить расписание.
One of us is going to have to reschedule.
Знаешь, я бы с удовольствием изменила расписание... изменила бы...
You know, I would love to reschedule... I really would...
Просто кое-что случилось и мне придётся изменить расписание.
It's just that something has come up, and I'm gonna have to reschedule.
Ты ждешь, что я изменю расписание «Barneys and Bendel's»?
You expect me to reschedule barneys and bendel's?
Я вернусь позже днем, чтобы изменить расписание.
I'll back later this afternoon to reschedule.