изменился за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «изменился за»
изменился за — change in
Многие вещи могут измениться за 12 лет, адмирал.
A lot of things can change in 12 years, Admiral.
Твоя жизнь может измениться за какие-то 3 минуты.
Find out if your life will change in 3 minutes.
Многое может измениться за год.
So... a lot can change in 12 months.
Потрясающе, когда жизнь может измениться за один день.
Ah! It really is amazing how your life can change in one day.
Джон, многое могло изменится за 5 лет.
A lot can change in five years, John.
Показать ещё примеры для «change in»...
изменился за — hasn't changed in
Он может измениться, он... Он не изменился за восемь лет.
He hasn't changed in eight years.
Здесь ничего не изменилось за 5 лет.
Wow. This place hasn't changed in five years.
В сообществе, которое не изменилось за какие-то 400 лет.
In a community that hasn't changed in some 400 years.
— Ну, по твоей информации, это число не изменилось за 7 лет.
Well, according to you, that tally hasn't changed in seven years.
Мой муж не изменился за 30 лет, и поверьте, он не преступник.
— My husband hasn't changed in 30 years, and trust me, he is not a criminal.
Показать ещё примеры для «hasn't changed in»...
изменился за — changed so much in
Как кто-то мог так сильно измениться за 22 года?
How could someone have changed so much in 22 years?
Как в Риме все изменилось за эти 10 лет.
Rome's changed so much in 10 years!
Джей-Джей сильно изменился за такой короткий срок.
J.J.'s changed so much in such a short span.
И не очень-то изменился за все время.
I don't see that changing much at this point.
Честно говоря, немногое изменилось за это время.
Frankly, not too much has changed.
Показать ещё примеры для «changed so much in»...
изменился за — change overnight
Что изменилось за одну ночь?
What changed overnight?
Все ждут от меня каких-то глубоких чувств, как будто земля сдвинулась и мой мир изменился за одну ночь, но по правде говоря, я не чувствую себя по-другому.
Everyone expects me to have some kind of profound feeling, like the earth's moved and my world's changed overnight, but the truth is it doesn't feel any different.
Такое чувство, что вся моя жизнь изменилась за одну ночь.
It's like my whole life changed overnight.
Весь мир может измениться за день.
The whole world can change overnight.
Жизнь может измениться за одну ночь.
Your life can change overnight.
Показать ещё примеры для «change overnight»...
изменился за — change a lot in
Человек может сильно измениться за 8 лет.
A man can change a lot in 8 years.
Человек может сильно измениться за пять лет.
People change a lot in five years.
Люди сильно могут измениться за восемь лет, Джонни.
People can change a lot in eight years, Johnny.
Ты сильно изменился за 40 лет.
You've changed a lot in the past 40 years.
Профессор Чон Юн Су, а вы сильно изменились за шесть лет...
Jeong Yun Su, you have changed a lot in 6 years.