излучать уверенность — перевод на английский

излучать уверенность — project confidence

Ты должен излучать уверенность, особенно в такие времена.
You have to project confidence, huh? Especially in times like these.
Моя проблема в том, что я не излучаю уверенность.
My problem is, I don't project confidence.
Майк, мы должны излучать уверенность.
Mike, we're here to project confidence.
ты должна излучать уверенность.
You've got to project confidence to him.
advertisement

излучать уверенность — exude confidence

Я излучаю уверенность, и мир это чувствует.
I exude confidence now, and the world can just sense it.
Если на тебе стильный английский костюм, ты должен излучать уверенность.
When you wear a savile row suit, You must exude confidence.
Нужно излучать уверенность, Мартин.
You have to exude confidence, man.
advertisement

излучать уверенность — другие примеры

Зато ты излучаешь уверенность, а это страшно.
You radiate a certainty that's scary.
Излучай уверенность, и он пойдёт.
Convey confidence and he will.
— Я должен излучать уверенность..
I should sound confident.
Ты должен излучать уверенность.
Go ahead, show me.
А может потому, что я умна и талантлива, и излучаю уверенность.
Or maybe it's because I'm brilliant and capable and exude an air of quiet confidence.
Показать ещё примеры...