изловить — перевод на английский
Варианты перевода слова «изловить»
изловить — catch
Если ваша любовь ещё возрастёт, мне удастся вас изловить.
I will catch you at last if you love much more.
Мы почти изловили поставщика.
We were about to catch the supplier.
Ты его изловить сумей.
Catch it, and it's yours.
как взойдет солнце, закину я невод в Ильмень–озеро и изловлю чудо–рыбу золото перо.
At sunrise tomorrow I'll cast a net in Lake Ilmen and catch a wonder fish with fins of gold!
Мы за целую неделю не сумели изловить это стихийное бедствие.
We've been trying to catch this menace all week.
Показать ещё примеры для «catch»...
advertisement
изловить — captured
Двух бесов изловили, а флейты всё нет!
Two goblins captured," and yet still no Pipe!
Так, от одного до десяти, насколько сложно, такого изловить?
Okay, one to ten, how difficult is it for one of these to be captured?
Мы изловили шайку конфедератских шпионов, захватили уйму взрывчатки.
We captured a bunch of confederate spies, a whole slew of explosives.
Ваш приказ выполнен. Мы изловили всех сообщников Принца.
As Your Majesty commanded, we've captured all those involved with the Crown Prince in his misconducts.
И если хочешь знать, изловила я её так же — проще простого.
And she was just as easy to capture, if you want to know.
Показать ещё примеры для «captured»...