издержки производства — перевод на английский

издержки производства — cost of doing business

В качестве издержек производства.
In other words, cost of doing business.
Никому не нравится, но, как я сказала боссу в АНБ, это издержки производства.
Neither do I, but like I told my boss at NSA, it's the cost of doing business.
advertisement

издержки производства — costs

которые очень волнуются об этом, потому что с их стороны это лишь увеличение издержек производства.
...that tend to worry about that, because it's gonna be seen as an add-on to their costs.
Ремонт литейного цеха сократит издержки производства и увеличит выход до 12 т в год.
... it follows that renovating the foundry will cut budget costs and double the output to 12 tons per year...
advertisement

издержки производства — другие примеры

И кроме того, это можно назвать, как их там... издержками производства... о которых вы, полицейские, все время рассуждаете.
An' past that, you gonna have to call this one of them cost-of-doin'-business things you all police be talkin' about all the time.
издержки производства
Job requirement.
По словам руководителя, каждый год в течении последних 5 лет вы требовали снизить издержки производства на 4%.
According to the head of operations, for each of the past five years, you have insisted that they lower production costs by 4%.