извращённая фантазия — перевод на английский

извращённая фантазия — twisted fantasies

Какие бы мрачные, извращённые фантазии ты не имел на мой счёт, Дэвид, будь уверен, теперь я просто милая, тихая старушка.
Well, whatever dark, twisted fantasies you have about me, David, rest assured, now I am nothing but a little ol" country grandma.
Постоянно болтал об этом с сокамерниками и охранниками, затем его отправляли ко мне, и мне приходилось выслушивать его извращённые фантазии.
Used to routinely get into it with inmates and guards, and then get sent to me, and I'd have to listen to his twisted fantasies.
И раз похожих дел в базе не нашлось, возможно, это была его первая попытка воплотить в жизнь свою извращенную фантазию, и она не удалась.
And since we can't find any similar cases in VICAP, it's possible that this was his first attempt to fulfill his twisted fantasy, and it went wrong.

извращённая фантазия — perverted

А из-за твоих извращенных фантазий, она больше никогда не посмотрит на меня как раньше.
Because of your perverted nonsense, she may never see me the same way again.
Я же сказала. Ну и какая извращённая фантазия пришла тебе в голову на этот раз?
What kind of perverted thing are you imagining?

извращённая фантазия — другие примеры

Я же запретил говорить при мне о твоих извращенных фантазиях!
I've told you not to tell me your deviant fantasies !
продолжал тешить себя этими извращенными фантазиями, продолжал делать эти фотографии?
Keep having these perverted fantasies, keep taking these photos?
Полагаю, это была часть его извращенной фантазии.
I suppose that was part of his perverse fantasy.
Это означает, что Эвереттсы в Аруба разожгли его извращённые фантазии.
That means the Everetts in Aruba reignited his devious fantasies.