изволить — перевод на английский
Варианты перевода слова «изволить»
изволить — please
Извольте встать.
Stand up, please.
Извольте следовать за мной.
Please, follow me to my chambers!
Извольте!
Please!
Извольте назвать фамилию.
Please, give your name.
Извольте.
Please.
Показать ещё примеры для «please»...
изволить — would you like
Извольте начинать?
Would you like to begin?
Что изволите?
What would you like?
Чего изволите, господин повар?
What would you like, mister cook?
Не изволите ли кофе?
Would you like a coffee?
Изволите расписаться в получении?
Would you please sign here.
Показать ещё примеры для «would you like»...
изволить — can i get you
Чего изволите, маленькая леди?
What can I get you, little lady?
— Что изволите, г-н Линч?
What can I get you, Mr. Lynch?
Чего изволите?
What can I get you?
— Чего изволите?
— Can I get you something?
Чего изволишь?
What can I get you?
Показать ещё примеры для «can i get you»...
изволить — you wish
Хорошо. Как изволите, синьора.
As you wish, madam.
Ну что ж, извольте.
Well, as you wish.
Изволите получить?
Do you wish me to settle with you?
Извольте.
As you wish.
У тебя на то масса времени, изволь.
You'll have plenty of time to do as you wish.
Показать ещё примеры для «you wish»...
изволить — you want
Ч-чего изволите?
Wh-What do you want?
— Чего изволите?
— What do you want?
Чего изволите?
What'd you want?
Дорогонько, да уж извольте.
That's a bit pricey, but if you want to.
— Не изволите ли объяснить нам, конгресмен, что тут происходит?
Do you want to explain yourself, Congressman?
Показать ещё примеры для «you want»...
изволить — come
В будущем извольте вернуть все билеты обратно. — Как?
— In future make sure tickets come back.
И даже когда она, будучи при смерти, посылала за ним — он не изволил прийти.
And yet when she was dying and sent for him, he wouldn't come.
Извольте.
Come.
Это ваша проблема, я заплатил за место, извольте, найдите его.
— That's your problem! I paid to sit. Come on, find me a place.
Извольте встать.
Come on, stand up.
Показать ещё примеры для «come»...
изволить — joke
Шутить изволите?
Is this a joke?
Шутить изволите?
Is that supposed to be a joke?
Небо падает, а вы шутить изволите.
The sky is falling, and you make jokes. Who are you?
Вы изволите шутить, мсье?
Are you joking, sir?
изволить — can i help you
Что изволите?
How can I help you?
Чего желать изволите?
How can I help ye?
Так что, раз уж вы настаиваете — извольте!
But, if this is what you want, I guess It can't be helped!
Чего изволите, молодой человек?
Can I help you, young man?
изволить — get you
— Чего изволите?
— Can I get you something?
Чего изволишь?
What can I get you?
Не изволишь убраться отсюда?
Will you get out of here?
Чего изволите?
And what can i get to you for?
изволить — here we go
Вы сами настояли на стенограмме, так что извольте отвечать!
— Now I'm asking you! You wanted everything noted, so here we go.
Извольте!
There we go!
Извольте.
There you go.