извлечён из — перевод на английский

extracted from
removed from
recovered from
taken from
pulled out of

извлечён из — extracted from

Его биоскан был извлечен из Матрицы.

His bioscan was extracted from the Matrix.

Токсин мог быть извлечён из них?

Could the toxins have been extracted from them?

В этом шприце — атропин, извлечённый из смертоносной белладонны.

This syringe contains atropine, extracted from deadly nightshade.

Некоторые образцы воспоминаний, извлеченных из Элстера.

Some sample memories we extracted from Elster.

Но мой ребенок был извлечен из меня до того, как развитие достигло пика.

But my baby was extracted from me before it reached full term.

Показать ещё примеры для «extracted from»...

извлечён из — removed from

Булавка, которая была извлечена из вашей сумочки мистером Хоганом.

The pin was removed from your purse by Mr. Hogan here.

Да, оружие, найденное на месте, совпадает с пулей, извлеченной из жертвы.

Yeah, gun found at the scene matches the slug removed from our victim.

Каждая из этих вещей была извлечена из пациентов.

Each and every one of these items was removed from a patient.

Пуля, извлеченная из черепа, 22-го калибра.

The bullet removed from the skull is a .22-caliber.

Любой имплант, извлеченный из участников, становится собственностью Сабиан Медикал Девайсес.

Any implant removed from participants becomes the sole property of Sabian Medical Devices.

Показать ещё примеры для «removed from»...

извлечён из — recovered from

Я запустила баллистическую экспертизу по пуле, извлеченной из жертвы.

I ran ballistics on the bullet recovered from our victim.

Оно было извлечено из старой раны на плече жертвы.

It was recovered from a previous wound in the victim's shoulder.

Он был извлечен из массивной плиты в Батширите, вместе с другими сокровищами, которые считаются принадлежащими Чингиз-хану, но символы на нем более схожи с древними шумерскими...

It was recovered from a massive tomb in Batshireet, along with several other treasures said to belong to Genghis Khan, but the symbols on it more closely resemble ancient Sumerian--

Я сравниваю пулю, извлеченную из кассира банка с пулей из оружия Макани Джейкобса.

I'm comparing the bullet recovered from the bank teller to the test fired round in Makani Jacobs' gun.

Я только что сравнил пули, выпущенные мной в этот манекен, с изображениями тех, что были извлечены из тела мистера Брэдшоу.

I just compared the slugs I fired into that dummy with images from the ones recovered from Mr. Bradshaw's body.

Показать ещё примеры для «recovered from»...

извлечён из — taken from

Занозы, извлеченные из их спин.

Wood splinters taken from their backsides.

И она совпадает с фрагментом пули, извлечённой из плеча Дикона Джонса.

It matches a bullet fragment that was taken from Deacon Jones' shoulder.

Результаты экспертизы по оружию, найденному у вас в машине при задержании, совпали с пулей, извлечённой из головы Грега Ли.

Ballistics on the gun found in your car when we picked you up matched the bullet taken from Greg Lee's head.

Если нет, я ручаюсь, баллистика этого пистолета совпадёт с пулей, извлечённой из убийцы.

If not, I'll bet you dollars to donuts the ballistics from this gun will match the slug taken out of the hit man.

— Малкольм... Они проверили пулю извлечённую из плеча Маленького Ди, она выпущена из пистолета убитого копа.

— Malcolm... they matched the bullet they took out of Li'l D's shoulder with the gun from the dead cop.

Показать ещё примеры для «taken from»...

извлечён из — pulled out of

Тело, извлечённое из реки Анакостия, было опознано как Уэйн Вудс.

The body pulled from the Anacostia River was identified as Wayne Woods.

Это волокна, извлечённые из раны жертвы.

So, uh, these are the fibers pulled from your victim's head wound.

Эксперты доказали, что пули идентичны извлеченным из тела Престона Резника.

Ballistics matched it to the bullets that they pulled out of Preston Resnick.

Пули, извлечённые из мальчика и те, что нашли с костями, выпущены из одного и того же оружия.

Yeah, the two slugs pulled out of the kid and the one found with the bones were fired from the same weapon.

Эти снимки были извлечены из компьютера мистера Сингха. Они привлекли внимание судебных экспертов в деле роба Лоу, и были отосланы нам.