известная семья — перевод на английский

«Известная семья» на английский язык переводится как «well-known family» или «famous family».

известная семья — prominent family

И когда все узнают о этих привязанностях, что ж, это действительно становится неловкой ситуацией, особенно в известной семье.
And when these affections become common knowledge, well, that is an awkward situation indeed, especially in a prominent family.
Элли Клейтон — она была молода, красива, из известной семьи.
Ellie Clayton — she was young, pretty, from a prominent family.
Но известные семьи часто забывают простую истину, которую я узнал.
But prominent families often forget a simple truth, I've found.
advertisement

известная семья — known family

Они проверяют, что известно семье.
They want to know what the family knows.
Он отставной хирург, который коллекционирует рыб и не имеет никакой известной семьи.
— He is a retired surgeon who collects fish and has no known family.
advertisement

известная семья — другие примеры

— Известная семья.
— A good family.
Ты же сын богатых родителей, из известной семьи.
You're already the son of rich parents and you hail from a famous family.
Сейчас известно семь чудес света, но думаю, я обнаружил восьмое.
Now, there are seven acknowledged wonders of the world, but I think I've witnessed an eighth.
Кто спас зверски избитого школьника «Шинхва»? Не богатая, не из известной семьи... [Новости:
Who saved the student being severely bullied by his school at Shinhwa High is... not rich nor comes from a family with a title...
Однажды я слышал песню о небогатом мальчике который нашел свой путь в доме очень известной семьи.
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family.
Показать ещё примеры...